Prevod od "para melhor" do Srpski


Kako koristiti "para melhor" u rečenicama:

Talvez seja para melhor, ele não nasceu para ser rei.
Najbolje je tako, ionako nije neki kraljevski materijal.
Eu esperava que ela mudasse para melhor.
Надала сам се да се средила.
Precisamos enfrentar nossos medos para melhor entendê-los.
Moramo da se suoèimo sa strahom kako bi ga bolje razumeli.
É certo que mudará a vossa vida inteira para melhor, mas isso é tudo.
Poboljšat æe vam ukupnu kvalitetu života, i to je to.
Ele está indo desta para melhor, Sr. Slumber.
On je krenuo ka boljem svetu, gospodine Slumber.
Se eu for desta para melhor... terá algo para se lembrar de mim?
Ako oðednom nestanem, da imate nešto što æe vas podseæati na mene?
Minha sorte está mudando para melhor.
Svaki dan imam sve više sreæe.
Se alguém se mexer, eu a mando, desta para melhor.
Ako neko samo mrdne, oduvaæu ih!
Talvez foi para melhor ele ter sido esmagado.
Možda je bolje što je spljeskan.
Também está diferente, mas para melhor.
I ti izgledaš drugaèije, ali na pravi naèin.
Para melhor explicar os fatos desta história, o diretor incluiu sequências reais ao longo do filme.
Da bi bolje objasnio èinjenice prièe, režiser je dodao prave snimke tokom filma.
Para melhor proteger a privacidade deles, mudamos os nomes e as profissões de vários dos envolvidos.
Da bi se bolje zaštitila njihova privatnost, promenili smo imena i zanimanja mnogih ljudi koji su uèestvovali.
Eu mudei a indústria da música para melhor, e pra sempre.
Promijenio sam glazbenu industriju na bolje i zauvijek.
Essa nova Buy More mudou bastante, e não acho que foi para melhor.
Добро, овај нови "Купи више" се много изменио, и, мислим, не набоље.
Todas elas, sem dúvida, para melhor.
I sve one, nesumnjivo, ka veoma pozitivnom.
Olha... sei que mudei, e não para melhor, mas mesmo assim... você realmente ainda não me reconhece?
Znam da sam se promijenio. I to nagore. Ali ipak...
Mas não sei se estou vendo alguém que mudou para melhor ou para um disfarce melhor.
Ne znam vidim li èovjeka promijenjenog na bolje ili samo s boljom krinkom.
Primeiro, deixaremos um recado para Melhor Lily e ao Arvydas, eles estão preocupados.
Najprije æemo ostaviti poruku Boljoj Lily i Gromadi, da se ne brinu.
Vamos apenas dizer que o futuro mudou algumas coisas para melhor.
Samo recimo da je buduænost imala promene u nekim stvarima na bolje.
Vamos ter simulações com imagens reais para melhor se aproximarem de batalhas reais.
Slijede fotorealistiène simulacije, najsliènije stvarnim bitkama.
Você poderia estar explorando como ele matava para melhor entender quem ele era.
Možda si istraživao kako ih je ubijao da bi bolje razumeo ko je on bio.
E o Oscar para melhor filme vai para...
I Oskar za najbolji film dobija...
Nosso filho mudou Berk para melhor.
Naš sin je promenio Berk nabolje.
Eles escondiam tudo, mas eu sabia que mudaria a minha vida para melhor.
Bili su veoma tajnoviti, ali znao sam da će mi promijeniti život.
Uma cerveja mudaria as coisas para melhor.
Pivo bi popravilo stvari na bolje.
Deixamos o Atlântico Sul com a esperança que tudo iria mudar para melhor
Ostavili smo južni Atlantik s tračkom nade. Da bi se moglo okrenuti na bolje.
Quando puder escolher continuar jovem e bonita... ou quando tiver o poder de mudar as vidas de sua família para melhor.
Kad ćete moći da izaberete zadržavanje mladosti i lepote, i kad ćete imati moć da poboljšate život svojoj porodici.
Ele gira sua cabeça sobre o ombro para melhor golpear com sua calda perigosa.
...okrene glavu da pogleda preko ramena, da bolje nanišani dok zamahuje svojim opasnim repom.
Vou procurar por fios para melhor análise da situação.
U redu, provjerit æu ima li žica, da vidim s èim imamo posla.
Pensei em transferir a 73 em um cantil de água, para melhor mobilidade.
Добио сам идеју да пребацим гранату у чутурицу ради веће мобилности.
O meu exército dos mortos vai mudar o mundo para melhor.
Moja vojska mrtvih æe promeniti svet na bolje.
Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e nos comportar para mudar a Bulgária para melhor, para nós mesmos, para nossos amigos, para nossa família e para nosso futuro.
Потребна нам је драстична промена у начину размишљања и понашања да бисмо побољшали Бугарску, себе, наше пријатеље, наше породице и нашу будућност.
E vou provar para vocês na próxima parte da palestra -- que brincar é o catalisador, é a revolução, que podemos usar para mudar a Bulgária para melhor.
И у наредном делу говора ћу вам доказати - да је игра катализатор, револуција, да је можемо користити да променимо Бугарску на боље.
Mas, por outro lado, também poderia ser usado para fazer com que as pessoas saiam das suas cadeiras e tentem trabalhar juntas em algum tipo de jogo para melhor controlarem sua saúde.
Ali sa druge strane, takođe se može koristiti kako bi se ljudi izvukli iz fotelja i pokušali da rade zajedno na nekoj vrsti igre da bi dobili veću kontrolu nad svojim zdravljem.
E no século 12, uma linha foi desenhada, como um horizonte musical, para melhor indicar a localização do tom.
U 12. veku, postojala je linija, kao linija muzičkog horizonta, da bi bolje prikazala visinu tona.
Estou muito mais interessada em pegar qualquer um de vocês e mostrar que pela força do jogo de ação, eu posso de fato mudar sua visão para melhor, querendo você jogar aquele jogo ou não, certo?
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Grandes mudanças para melhor incluem o fato de que hoje nós podemos viver vidas mais longas, com saúde muito melhor em nossa idade avançada, e opções recreativas muito melhores.
Velike promene na bolje uključuju činjenicu da danas uživamo u mnogo dužim životima, mnogo boljem zdravlju u poznom dobu i mnogo boljim mogućnostima za rekreaciju.
Outra mudança para melhor é que agora nós temos instalações especializadas para aposentados e programas para cuidar dos idosos.
Još jedna promena na bolje je da sada imamo specijalizovane ustanove za starije i programe koji se brinu za starije ljude.
Eu sabia que seria promovida de "diner diner" para "melhor amiga louca" a qualquer momento.
Znala sam da će me odmah unaprediti od "gosta u restoranu" do "otkačene najbolje prijateljice".
Para melhor entendê-las, nós fizemos uma TC do exoesqueleto e mostramos que podem comprimir seus corpos em até 40%.
Da bismo ovo bolje razumeli, CT skenerom smo snimili egzoskelet i videli smo da su u stanju da sabiju telo i više od 40 posto.
Fiquei realmente impressionado com o poder da tecnologia para mudar vidas para melhor.
Tog trenutka sam bio zaista očaran mogućnostima tehnologije da nam promeni život nabolje.
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
7.7017841339111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?